gerard_ecb schreef op 23 juli 2015 22:04:
[...]
Is dit de passage waarnaar gerefereerd wordt?
What happened to Here is unclear. I do not want to speculate. There is no point doing that, so I leave that for later what we have visibility on what is going to happen, who the new owners of Here are going to be and importantly how they are going to play it.
Hierboven was het antwoord op deze vraag.
Secondly is a bit speculative, but if indeed what is now the recent speculation that the German carmakers would acquire Nokia Here? Do you want to speculate on what that would be for your business. What kind of impact that would have? Second question is on the market share of new contracts in automotive. Do you still have the feeling that you are winning market share as you said in the first quarter?
Als dat de passage is dan denk ik dat de vertaling er van slecht is. Hier geeft HG aan dat hij niet wil speculeren op de situatie rond Here en dat ze rustig afwachten totdat er duidelijkheid is, niet alleen wie de kopers zijn maar ook wat ze met Here van plan zijn.
Ik zou daar voor nu niets achter zoeken. Wellicht wordt er een andere passage bedoeld, die ik over het hoofd zie.